Resync: Xenzai[NEF]
Tämä on kuolema.
Kerron kammottavan uutisen.
Ei ole totta.
Sanonko nyt hyvästi?
Hän kuolee! --Mene, Annie.
Kaksi vuotta aiemmin
Se ei ollut juuri mitään. Vain pieni hyvä teko pimeässä.
Mutta kohtalo on kaukokatseinen.
Nainen vietiin ulos. Kadun toisella puolella ihmisiltä kysyttiin --
kuinka vanha nainen on. He sanoivat, että 45-- tai 50--vuotias.
Mitchell on tulossa. Mistä tuo puhuu? --Siitä ohjelmasta "10 Years Younger".
Kauanko Herrick on poissa? --En tiedä.
Nainen oli paikalla... --Tuki jo turpasi!
Tuollaista en ole nähnyt vuosiin. --Nyt pidetään hauskaa.
Hei, rakki! --Tänne! Hyvä koira.
Minulla ei ole rahaa. --Me ei haluta sontaista rahaa.
Ei, me halutaan leikkiä.
Ei, ei... --Pitele noita.
Häneen sattui. --Onko hän kunnossa?
Uudestaan. --Minun vuoroni.
Hei, kamu!
Kimppuun vaan!
Hei!
Mitä te teette? --Hän on ihmissusi.
Onko sinulla asiaa, Mitchell?
Oliko kahvilassa ihmisiä? Nähtiinkö teidät? --Mitä väliä?
Jos keittiöpoika kuolee, teidät voidaan yhdistää häneen.
He eivät tiedä, keitä olemme. --Tietävät.
Tulin aikaisin ja juttelin omistajan kanssa.
Hänen isoäitinsä on kuolemaisillaan, joten annoin hänelle korttini.
Yritys ei ole oikea! --Sain 300 korttia viitosella.
Jätätte itsestänne todella näkyvät jäljet.
Selvä sitten.
Mennään.
He halusivat tappaa minut. --Niin.
Miksi? --He eivät pidä ihmissusista.
Mistä he tiesivät? --Meidänlaisemme tunnistavat teidät.
Mutkikasta.
Teidänlaisenne. --Vampyyrit. Asutko lähellä?
Kahvilan yläpuolella. Vampyyritko? --Sinun täytyy lähteä.
He palaavat takaisin, kuten aina.
Olen pahoillani.
Entä sen jälkeen?
En voi aina...
Olen menettänyt kaiken.
Olen ollut tällainen puoli vuotta. Nyt jostakin ilmestyy vampyyreja.
He haluavat tappaa minut, ja minun täytyy lähteä.
Taas.
Entä sen jälkeen?
He olivat kaksi sielua, jotka pelko ja yksinäisyys yhdisti.
Eksyksissä pimeässä.
Kohtalo yhdisti heidät. Heille selviäisi, miksi.
Hänellä ei ole sykettä. --Yksi, kaksi, kolme!
Kuusi yksikköä verta. --Älä koske maskiin, Mitchell.
Me olemme täällä. --Painakaa tätä.
Miksi emme saa lukemia? Onko leikkaussaliin ilmoitettu?
Näkyykö mitään? --Ei mitään.
Hakekaa uusi laite.
Mitä tapahtuu? --Mitchellin kimppuun käytiin.
Teille tapahtuu outoja asioita. Mitchellin tila ja keho...
Hänessä on jokin pielessä.
Ne ovat perhejuttuja. --Mitä se tarkoittaa, George?
Pelkkiä arvoituksia. Oletko mukana niissä perhejutuissa?
Ne liittyvät minuun, kyllä. --Silloin ne liittyvät minuunkin.
En pidä siitä...
En voi jatkaa tätä.
Tarkkailemme hänen tilaansa. Aamulla tiedämme enemmän.
Mitä hän sanoi? --Ei oikein mitään.
Haavojen nopea paraneminen ja sydämensyke ihmetyttää.
He eivät pidä siitä.
Meidän täytyy viedä hänet pois. Hän herättää ihmetystä.
Emme voi siirtää häntä nyt. Miksi verensiirrot eivät auta?
En tiedä.
Mikset häipynyt portista. Sanoin, että selviäisin kyllä.
Haluatko, että lähden? --En, mutta jos minä voisin...
Kuule... Sinä voisit mennä vähän lepäilemään.
Olen liian levoton. --Levätään vuorotellen.
Mitä teet portin kanssa? --Lähden vasta kun Mitchell voi hyvin.
Pyydän soittamaan taksin.
Pääsin jo perille. En ole liikkunut näin pitkälle.
Taisin myöhästyä lennolta.
No niin. Mitä teen nyt? Paitsi seison puhumassa itsekseni.
Apua... --Haloo?
Mitä teet? Pois sängyn luota. --Olen sairaalapastori. Sain kutsun.
Miksi? --Hän on sairaalan työntekijä.
Kello on kolme yöllä. --Hän saattaa... Minut kutsuttiin.
Mitä aiotte tehdä? --Ajattelin rukoilla. Tuletteko?
Se ei ole hyvä ajatus. --Sitten voimme vain istua ja miettiä.
Miettiä mitä? --Ateistien piinallista kohtaloa.
Siitä ei ole kysymys. Olen juutalainen ja hän on erikoinen.
Juutalainen rukoilee. Näin "Jentlin". --Mitä sarkasmia.
Kadun sitä, mutta annan itselleni anteeksi.
Hei...
Hei, kaveri. Miten menee?
He tulevat. --Ei, olet turvassa. Kaikki hyvin.
Ei, he ovat sairaalassa. --Selvä.
Kristus... --Mitä niin?
He, jotka satuttivat häntä, ovat täällä sairaalassa.
Mitä? Soitetaan vartijoille. --He eivät voi auttaa meitä.
Vien Mitchellin pois täältä. --Ei häntä voi siirtää.
Anna minun puhua heille. --Sopii. Hyvä ajatus.
Toivoin, että kieltäytyisit. --Mennään!
Ehkä he eksyivät. ltse en osaa suunnistaa täällä. Kerrankin...
Mitä nuo ovat?
Sano jotakin Raamatusta. --Ei tule mieleen.
Viimeisin saarnasi. --Aivan...
"Kun minä olin lapsi, niin minä puhuin kuin lapsi..."
"Kun tulin mieheksi, hylkäsin minä sen, mikä lapsen on." --Ette tule!
Haen kahvia.
Tuolla on nappi, jos... --Jos mitä?
Kaiken varalta.
Kehoni ei tuota uutta verta. Minä tarvitsen...
Tämä ei auta. --George kertoi, mitä tapahtui.
En ymmärrä. Luulin, että olit kuukauden vampyyrityöntekijä.
Muutin mieleni.
On toinenkin vaihtoehto. --Ei ole, Josie.
Kuuntele minua edes.
Minun sairauteni...
Minun ei kannata aloittaa pitkää kirjaa.
Se olisi kuin elinluovutus.
Aina kun teen niin, kuilu minun ja ihmisyyden välillä kasvaa.
Jos sinä et estä Herrickiä, kuka sen sitten tekee?
Sinä pelastit minut jo kerran. Anna minun pelastaa sinut.
Kuolema ei aina ole vihollinen.
Ennen pitkää ihminen tuntee, miten juhlat ympärillä hiipuvat.
Mutta miten sinun käy, rakkaani?
Minä jään eloon. --Niin. lkuisiksi ajoiksi.
Minä olen väsynyt.
Mietin sitä hetkeä, kun näin sinut ensi kertaa.
Luoja! Polveni olivat kuin spagettia.
lstuit tupakoimassa ja yritit näyttää hienostuneelta.
Yritin sytyttää väärää päätä. Sait minut hermostuneeksi.
Hei. Yksi kahvi, kiitos.
Haluatko nähdä tissini, pikku koira?
Kaikki on hyvin, George.
Ehdimme hoitaa Mitchellin myöhemmin. Tulin tapaamaan sinua.
Tule istumaan. Juo jotakin.
Älä ota kaakaota.
Miten luulet tämän päättyvän? --En tiedä.
Ehkä me suutelemme.
Tiedätkö, mistä tässä on kyse? --Tiedän suunnitelmistasi.
Niinpä niin. On tässä kyse muustakin kuin minun päämääristäni.
Kyse on luonnosta, darwinismista. Mikään ei voi pysäyttää tätä.
Ei Mitchell, ei ystäväsi Kasper etkä etenkään sinä.
Jahtaan teitä maailman ääriin ja revin lihan luittenne päältä.
Sinun ei olisi pitänyt hakea häntä.
Se herätti huomioni.
En jaksa enää pelätä.
Kuulostat itsevarmalta, vaikka päästit ystäväsi ihmissuden mukaan.
Totta puhut. Se oli vaikuttavaa. Sinun kanssasi ei temppuilla.
Olisi hullua tehdä esimerkiksi näin.
Ajattele, jos tekisin sen uudestaan.
Siinäkö kaikki?
Koen pahempaa perjantai--iltaisin Broadmeadissa. Missä on sankari?
Nyt on parempi.
Pysy siinä! Et saa koskea häneen, vaikka mitä tapahtuisi.
Tämä on kuin "Top Trumps". lhmissusi vastaan vampyyri.
Miten tässä käy? Kylläpä jännittää!
Ei! Älä lopeta.
Voit tappaa minut ja päättää tämän kaiken.
Tiedätkö, mikä on ongelmasi? Olet liian inhimillinen.
Joten kyllä, kuulostan tosiaan itsevarmalta.
Huomenta, rouva Hunter.
Annie, varo siteitä! --Sinutko vain päästettiin pois?
Halusivat varmaan eroon minusta. Kerro, mitä Herrick sanoi.
Hän jahtaisi meitä maailman ääriin ja repisi lihat luistani.
Niin minä sanoin Owenille.
Kun kuolin... En ajatellut, että minä olin muuttunut.
Se kammottava asia oli jotenkin erillinen minusta.
Nyt tuntuu siltä, että nämä kaksi puolta alkavat kohdata.
Tuntuuko sinusta koskaan siltä? --Minustako? Ei.
Muuntumiseni jälkeen asia on hetkessä poissa.
Sinun aistisihan... --Mutta se en ole minä.
Herrick ei voi satuttaa minua. Se varmaankin kuulostaa...
Hän vain puhuu. Hän ei voi vahingoittaa minua. Olen jo kuollut.
Kyllä hän voi.
Talo, minä ja George pidämme sinut täällä.
Hän hävittää meidät ja polttaa talon.
Sinulle ei jää mitään. Hajoat tuuleen kuin savu.
Mutta niin ei käy. Me pysäytämme hänet.
Sinä paranet, ja me huolehdimme toisistamme. Siksi hän ei voita.
Se mitä sanoin eilen. En tarkoittanut...
Sinussa on asioita, joita minun ei kuulu tietää. Se ei haittaa.
Mutta mitä ikinä ne ovatkin, ne vaikuttavat kaikkeen muuhun.
Se pelottaa minua. --Minua myös!
Tarvitsen jotakin normaalia ja mukavaa.
Sinä haluat, että valitsen sinut tai hänet.
En sanonut niin. Älä syytä minua.
Haluan olla onnellinen. Haluan sinut. Se ei ole kohtuutonta.
Sinun salaisuuksien maailmasi... Voimmeko me elää yhdessä?
Pääsitpä nopeasti jaloillesi. Ettet vain olisi syönyt välipalaa.
Tälle tulee loppu. Vain sinä ja minä. Huomenna.
Minulla on kiireitä. Töitä nimittäin riittää.
Käykö ensi viikko? --Huomenna.
Miksi teet näin? --Sinut täytyy pysäyttää.
Teen sinusta selvää. --Ajattele, mitä se kertoisi muille.
En vain tajua. --Tähän sisältyy ehtoja.
Niin... --Jätät Georgen ja Annien rauhaan.
Herranen aika. Miten he hallitsevat sinua?
Et ymmärtäisi. Siihen koko tapaus kulminoituu.
Heillä on vuorokausi aikaa paeta.
Sen jälkeen he ovat vapaata riistaa.
Ja minä aioin antaa sinulle Etelä--Amerikan.
Soittele huomenna.
Mihin sinä suostuit? Miksi vaarantaisit itsesi niin?
Tämän täytyy loppua nyt. Muuten he saavat meidät.
Käydään heidän kimppuunsa. Taistelimme hautaustoimistossakin.
Tiedätkö, paljonko vampyyreja on? Luota minuun.
Jos päihitän hänet, tämä kaikki häviää.
Mutta et voi päihittää häntä.
Milloin tämä tapahtuu? --Huomenna.
Miksi huomenna? Minä muunnun silloin. --Siksi, ettet pääsisi paikalle.
Haluatko, että sinua rangaistaan? Haluatko marttyyriksi?
Miksi teet tämän? --Hän päästää teidät.
Ota Nina mukaan ja aloita uusi elämä. --Entä minä?
Pysyt Georgen mukana. --Ei. En pysty...
Tämä on aivan päätöntä. En suostu keskustelemaan tästä.
Mihin sinä uskot?
Vaikea sanoa.
Uskoni on joutunut joustamaan viime vuosina.
Oliko se tärkeää sinulle? --Oli ja on yhä.
En enää ota osaa siihen. Katson vain vierestä.
En ole sen arvoinen. --Miksi et?
Miksi tulit tänne?
Se mitä sanoit sinä iltana. Ote Raamatusta...
Miten se meni? "Kun minä olin lapsi..."
"...niin minä puhuin kuin lapsi --
minulla oli lapsen mieli, ja minä ajattelin kuin lapsi."
"Kun tulin mieheksi, hylkäsin minä sen, mikä lapsen on."
Se on pyörinyt päässäni. Mitä se tarkoittaa?
Eri asioita eri aikoina. Minulle se tarkoittaa uskoa.
Minun käsitykseni maailmasta ja siitä, mikä on mahdollista --
täytyy muuttua ja tulla joustavammaksi.
Mitä se tarkoittaa sinulle?
Että on aika kasvaa aikuiseksi.
Minun ei pitäisi olla täällä. --George.
Minun täytyy saada tietää... Ne miehet, mitä he olivat?
He olivat miehiä.
Älä epäile sitä, mitä sinulla on.
He olivat pahoja miehiä.
Meidän täytyy lähteä talosta. He tulevat vielä takaisin.
Pysyttele ihmisten lähettyvillä. Hyökkäys on paras puolustus.
Emme voi vain istua odottamassa.
Minä tapaan Herrickin ja vien tämän päätökseen.
Tuon asenteen takia mielipidettäsi ei oteta huomioon. Eikö niin, George?
Sano jotakin. --Mitchell on tehnyt päätöksensä. Kunnioitetaan sitä.
Minun täytyy ajatella tulevaisuuttani ja Ninaa.
Et voi vain jättää Mitchelliä! --En elä ikuisesti.
Minulla ei ole aikaa. --Ei ole hänelläkään!
Minun piti pelastaa Mitchell pari päivää sitten. --Se oli eri asia.
Sanoit, että hän kuolisi. --Tämä on hänen valintansa.
Minua pelottaa! --Meitä kaikkia pelottaa!
Olen pahoillani, Annie. Sinulla ei ole muuta kuin tämä.
Olen meistä ainoa, joka... Minulla on mahdollisuus.
Anteeksi. --Ei mitään hätää.
Niin minä haluan teidän tekevän. --Todellako?
Kyllä. --Onko kaikki järjestetty?
Sairaalan katolla on autio ja turvallinen paikka.
Anna minun tehdä se. Voin kertoa Herrickille.
Jos puhun hänelle... He eivät koske minuun. Muuten sopimus raukeaa.
Suostu nyt. Ole kiltti!
Anna minun edes yrittää. --Selvä.
Annie.
Lopeta, Annie! En minä ole ryypännyt muistiani pimeäksi.
Muistan heidän nimensä ja vaatetuksensa.
Muistan, kuka itki ja kuka taisteli vastaan.
Moni on yrittänyt lopettaa, muttei ole onnistunut.
Luulin, että verenhimo kasvoi liian suureksi. Kyse olikin tästä.
Kun himo väistyy, kaikki vanhat teot palaavat mieleen.
Olet yksin huoneessa asian kanssa. On paljon helpompaa palata --
ja juoda taas. Hukuttautua, jottei tarvitsisi kohdata tekojaan.
George ei ole isompi pelkuri kuin minä.
Anteeksi.
Luulin hautaustoimistoa peiteyritykseksi. --Sitä se onkin.
Nanna on yksi meistä. Hän istuu ja lukee esitteitä.
Se näyttää uskottavalta.
Voitteko hyvin? --Kyllä.
Taisitte seurustella Hitlerin kanssa. --Kyllä.
Rekrytoiko joku vanhan naisen? --Joskus tulee syötyä mitä sattuu.
Tuon viestin Mitchelliltä. Kerron, missä tapaatte.
Eikö teillä ole puhelinta?
En tiedä, miten asiat menivät näin pitkälle --
mutta meillä on vielä mahdollisuus. Miksi hän on niin tärkeä?
Mitchell on todella vaarallinen. Vaarallisempi kuin hän käsittää.
Hänellä oli pimeämpi sydän kuin kenelläkään muulla.
Hän löysi jotakin muuta ja katui. Tässä on symboliikkaa.
Minun täytyy tuhota pelon ja häpeän pitkä historia.
Mitchell tarjoaa vaihtoehdon. Hänestä tulee esikuva.
Me voisimme kadota lopullisesti. Voisit sanoa, että tapoit hänet.
Kenenkään ei tarvitse tietää. --Paitsi minun!
Tietäisin, että annoin armon ja nostalgian estää itseäni.
Jos en kykene voittamaan häntä, en ansaitse tätä maailmaa.
Olit urhea, kun tulit tänne.
Kunnioitan sitä. Mutta asiat on pantu liikkeelle.
Emme voi tehdä mitään.
Te tapaatte...
Tarvitset kynää.
Missä muunnut tänään? --Metsässä.
Annatko suden mennä? --Yleensä hän muuntuu metsässä.
Aamulla lähetän joukot hakemaan häntä, kun hän on vielä toipilas.
Mitä teet Ninan kanssa? --Olemme seurustelleet pari viikkoa.
Nyt minun pitäisi pyytää häntä jättämään elämänsä minun takiani.
Sinun täytyy ottaa Annie mukaasi. Ymmärräthän?
Entä haamu? --Niin...
Kun muut lähtevät, me poltamme talon --
ja katsomme, miten hän haipuu ilmaan.
Tanssimme roihun ympärillä verisin kasvoin kuin luolamiehet.
Vietämme hauskan illan.
Tavataan asemalla. --Ehkä.
Ehkä jään tänne taistelemaan.
Joku päivä ymmärrät tekoni. --Älä huoli. Ymmärrän kyllä.
Muistatko, miten tapasimme? Sinä pelastit minut.
Sanoit, että minun täytyy paeta. Kysyin: "Entä sen jälkeen?"
Tämä asia seuraa minua, enkä pääse siitä eroon.
Joudun aina elämässäni kysymään: "Entä sen jälkeen?"
Sen jälkeen tuli tämä. --Mikä niin?
Luulit, että kaikki päättyisi, mutta sitten tuli tämä.
Talo, sinä ja minä.
Ja Annie.
Se ei ollut ihmiselämää. --Ei niin. Sitä se ei voinut olla.
En luullutkaan niin.
Anteeksi...
Entä minä?
Ne vain tulivat.
Jotakin oli tapahtunut, koska ne olivat vihaisia.
Ne vain jatkoivat.
Ketkä tulivat? --Vampyyrit.
Missä minä olen?
Luulen, että sinä olet kuollut. --En halua olla kuollut.
Tiedän sen.
Vietkö minut sinne?
Äkkiä!
Tänne!
Tulkaa.
Hei?
Herrick nouti minut. Nyt minussa on esi--isien verta.
Kymmenentuhatta vuotta voimaa ja kunniaa!
Onneksi olkoon. Osaat puhua kuin ääliö.
Hän repii Mitchelliltä pään irti.
Jos Mitchellillä olisi järkeä, hän lukitsisi itsensä sinne tyrmään.
Hän ylistäisi Herrickiä. Lapset kuulisivat, miten hän anelisi.
Mitä?
Mitä teet täällä? Minä sanoin... Mitä on tapahtunut?
Herrick ei tule tänne.
Halusimme elää rauhassa. Halusimme tavallisen elämän.
Olisimme pysyneet piilossa ikuisesti.
Sinun ei olisi pitänyt jahdata Mitchelliä.
Se herätti minun huomioni.
Mitchell! --Oletko nähnyt Georgea?
Sain häneltä kirjeen. Hän jättää minut ja lopettaa suhteemme.
Kuka olet? --Annie. Näin sinut talossa.
Mistä oikein puhut? --Aivan, en nähnytkään.
Sanokaa hänelle, että kirje ei käy. Hän saa sanoa asiansa kasvotusten.
Hänen kannattaa pysyä kaukana, koska kun näen hänet...
Ei, sanokaa... --Ole nyt hiljaa!
Pysy täällä. Täällä olet turvassa.
Mietinkin tätä. Miksi Mitchell sietää nähdä daavidintähteni?
Miksi se satuttaa sinua muttei häntä?
Se johtuu kiintymyksestäsi häneen. Se johtuu sinusta.
Se käy järkeen. Kiitos. --Ei kestä.
En tiedä, mitä oikein yrität saavuttaa.
Minua ei saa hengiltä. Et voi vahingoittaa minua.
Se ei ole totta.
Emme tarkoita luoteja ja veitsiä, vai kuinka?
Minä olen ase.
George! Tule ulos sieltä! --Me voimme auttaa!
Et suunnitellut kunnolla. Jos kosket minuun, takaisin ei ole paluuta.
Usko pois, minä tiedän.
Avaa sisäpuolelta.
Se tapahtuu. --Olen pahoillani, George.
Ei! Ei, Mitchell!
Ei!
lhmissusi, haamu ja vampyyri haluavat elää ihmisten tapaan.
He hankkivat työn, talon ja tv--luvan. He vetävät rakkaansa mukaan.
Onnistuitte omaksumaan ihmiselämästä --
vain ihmisten kyvyn pettää ja tuhota.
Sanoisin, että pikku juonenne epäonnistui.
Miten omat suunnitelmasi sujuvat? --Lihava nainen ei laula vielä.
ltsemurhapommittajanne räjähtää pian.
Minä lähden Herrickin kanssa. --Hän ei mene minnekään.
Jos teet tämän, entiseen ei ole paluuta.
Kukaan muu ei voi tehdä tätä. Kerro hänelle, Annie!
Hän on oikeassa. Häivytään. --Kannattaa totella Georgea.
Me tiedämme, mitä teemme.
Kuulitte mitä hän sanoi. --Etkö käsitä?
Hän haluaa sinusta pahan. Muuta hän ei voi tehdä.
Teidän kannattaisi häipyä. Luulen, että susi haluaa taistella.
Tiedän, mitä teen.
Sitä paitsi...
...olen sinulle velkaa.
Kiitos.
Yksi jäljellä. --Miksei sinua pelota?
Kun kävelin tänne tänään, katsoin heidän kaupunkinsa yli --
ja tunsin nöyrtyväni. Näin oman paikkani kaikessa.
Oman osani.
Onnistumisen salaisuus piilee tavoitteiden uudelleenmäärittelyssä.
Luulin pääseväni johtoon, mutta olinkin pelkkä avain.
"Maailma lähes päätyi apinan käsiin."
"Kansat panivat hänet ansaitsemalleen paikalle."
"Mutta älä ennenaikaisesti iloitse pelastumisesta."
"Kohtu, josta hän ryömi, on yhä voimissaan."
Minä olen alku.
Minun jälkeeni tulee muita. Vuoden tai vuosikymmenen päästä --
tämä maa on meidän, ja meillä on rajattomasti aikaa.
Mitä ihmettä?
Nina... --George?
Täällä ei ole turvallista.
Mitä tapahtuu? --Mitchell oli oikeassa.
Sinä ja minä olemme nyt samanlaisia. Naurettava, lapsellinen moraalisi --
ja viimeiset ihmisyyden rippeesi, kaikki katoaa tänään.
George! --Nina!
Viekää hänet pois!
Se oli minun osani. Jos menen helvettiin, otan sinut mukaani.
Etkö ole vielä tajunnut?
lhmisyydessä on kyse rakkaudesta ja uhrauksista.
Ei tämä riistä minulta ihmisyyttäni.
Tämä todistaa ihmisyyteni.
Tänne, rakki.
Tee se. Tule, sinä saatanan kummajainen!
Tee se!
Hän tulee.
En jaksa kauan. Laukaise palohälytin. Sairaala täytyy tyhjentää.
Mene nyt! --Mene!
Yritit suojella minua kaikelta, vai mitä?
Luulin, että molemmat asiat mahtuisivat elämääni.
Jokin, jota vihasin, ja...
Sano vain.
Jokin, jota rakastin.
Se näyttää tuskalliselta. Mitä siinä tapahtuu? Miltä se tuntuu?
Sitä ei voi sanoin kuvailla.
Voisin siistiytyä. Tulen pian.
Miten tämä tapahtui? --Tiedät arven olkapäässäni.
Kerroit kaatuneesi lapsena kuistin oven läpi.
lhmissusi raapaisi minua.
Georgella menee ihmeen hyvin. --Toivon, että hän reagoisi jotenkin.
Tuntisi syyllisyyttä tai kauhua. --Ehkä hän ei välitä.
Hän tappoi jonkun. --Oliko Herrick muka "joku"?
Pidetään häntä silmällä. Emme tiedä, mitä tapahtuu.
Miksi kuulin kuolleiden ääniä? Ennen en kuullut.
Sinä torjuit kuoleman. Niin ei ole ennen tehty.
Silloin sinussa ikään kuin avautui jotakin.
Sain uudet kyvyt. --Sinusta voisi tehdä action--nuken.
Miten Nina voi? --Hyvin.
Kyllä hän vähän järkyttyi.
Unohdamme, millaista tämä kaikki on.
Kuinka kauan se tuijotti Ninaa? Mitä siinä tapahtui?
Ehkä tunnistin hänessä jotakin.
Meillä oli yhteys, jonka takia en voinut satuttaa häntä.
Sanoit "minä", kun puhuit ihmissudesta. Ennen et tehnyt niin.
Moni asia on muuttunut. Viime aikoina olen elänyt kuin koiran vuosissa.
Mitä nyt tapahtuu, Mitchell?
Onko tämä ohi? Olemmeko me nyt turvassa?
Ehkä Herrick oli oikeassa. Ehkä hänen jälkeensä tulee muita.
Tai ehkä tämä loppui tähän. Ehkä ei tapahdu mitään.
Me emme tiedä, miltä turva tuntuu.
Ehkä se on tässä.
Anteeksi, että toistan itseäni, mutta sanoiko hän "vampyyri"?
Hän ei puhunut vampyyrista, eikä puhunut ihmissusikaan.
Kaikki se, mitä hän sanoi heidän tekevän minulle --
ja kaikki muut hullut asiat viittaavat siihen.
Aivan. Anteeksi vielä, mutta haluan varmistaa.
Kuollut vaimonneko kertoi tästä teille?
Hän oli kihlattuni. --Anteeksi, kuollut kihlattunne.
Hän halusi tehdä minusta hullun.
Kuka nyt nauraa?
Aivan.
Kiitos, herra Norayan. Teistä oli suuri apu.
Haluaisitteko jotakin? Kirjoja, maaleja tai ruokaa?
Voimme tuoda herkkuja.
Joskus minua mietityttää...
Onko täällä turvallista?
Tämä on vartioitu osasto. Täältä ei ole paettu yli seitsemään vuoteen.
Niin, mutta pääseekö joku tänne sisälle?
Olette turvassa täällä.
Hyvä sitten.
Professori Jagat?
Löysimme heidät.
Resync: Xenzai[NEF]
Suomennos: Saana Mäkiranta www.broadcasttext.com